29 ¿Se Habla Español?: REFLECCIÓN, Jueves 28 de Mayo

El español vino como un matrimonio arreglado. En algún momento de la clase turca en Incirlik me di cuenta de que había pocos turcos de vuelta a casa en Los Ángeles, y muchos armenios. El turco hablado requerido sería de uso limitado, y tal vez, pronunciado en público, colocar uno en peligro. (Probé mi propia sospecha una vez usando palabras turcas para solicitar comida armenia en un restaurante del Medio Oriente en Pasadena que miró, a mis ojos, idéntica a la versión turca). "Puede irse ahora, señor" me dijo el resplandor del camarero.

Español, me amaneció tardíamente... sería útil. Así que, agité mi propia mano en la llanura ciliciana y accedí a aplicarme a sitios arqueológicos en Turquía y al español cuando volví al sur de California. Eso es lo que hice. Nuestro matrimonio arreglado ha funcionado muy bien, y me encanta el español muy profundamente, aunque sospecho que sus cejas se levantan perpetuamente mientras expreso mi afecto por ella en el subjuntivo defectuoso.

San Pablo habló excelente griego, y también arameo y hebreo. Esto facilita los esquiados para él más de una vez. Como el tribuno está a punto de interrogarlo al concluir el Libro de Hechos capítulo 21, Pablo habla al tribuno en griego, que es todo lo que Pablo necesita hacer para demostrar que no es el revolucionario judío egipcio que el tribuno había pensado que estaba a punto de entrevistarse. El tribuno le deja salir para hablar con el pueblo, que sólo se abraza cuando Pablo se dirige a ellos en hebreo.

Pablo, en hebreo, ofrece un testimonio lleno de sus bonafidos judíos y de su adhesión a Jesús como el Mesías judío. En esa coyuntura de su testigo, el significado de sus palabras supera su excelente dicción, la multitud "dejando sus capas, y arrojando polvo al aire," buscar tomar la vida de Pablo. Pablo tiene un patrón desafortunado de despertar la intención asesina, y el tribuno, cuya paciencia ha sido juzgada, le ordena atado con tangas y azotes.

Pablo entonces habla el lenguaje del poder y la influencia. No es la primera vez que ha sacado privilegios personales de su bolsa de trucos. Es ciudadano romano por nacimiento (un estatus elevado en ese mundo, y especialmente poco común entre la gente de ascendencia judía). El tribuno está impresionado. El tribuno había comprado su ciudadanía a un alto precio... considerablemente más que H-1B Visas actualmente venden en los Estados Unidos. El tribuno fue dado un miedo, y devolvió de Pablo.

Paul has used his language skills, and also the language of status and position, to announce the Gospel in Jerusalem, where he probably ought not have gone, unless Spirit-driven, which he may well have been, arriving with that large sack of money in hand for James and the Jerusalem brothers. Nevertheless, Paul is in a world of trouble, as we will further learn tomorrow.

Gracia y paz,
El Reverendo Canon George F. Woodward III

Por personas afligidas (For afflicted people
“O Padre de misericordia, que nos has ensñado en tu santa Palabra que no afliges ni contristas voluntariamente al género humano: Mira con piedad las aflicciones de tus siervos por quien ofreemos nuestras oraciones. Acuérdate de allos, oh Señor, en tu misericoridañ olma sus almas de paciencia; consuélales con el sentimiento de tu bondad; alza tu rostro sobre ellos y dales paz; mediante Jesuscristo nuetro Señor. Amen.” El Libro de Oración Común, pagina 722